Словарь лазерной медицины
То, что врач говорит на консультации, а прайс пишет через запятую: короткое определение и объяснение, почему это важно для пациента.
Абляция
ablationУдаление (испарение) слоя ткани лазером с поверхности.
Абляция эндометрия
endometrial ablationРазрушение слизистой матки для прекращения обильных кровотечений у женщин, не планирующих беременность.
Аппликационная анестезия
topical anesthesiaОбезболивание кремом (лидокаин/прилокаин, «Эмла») под плёнку за 40–60 минут до процедуры.
Атрофический рубец
atrophic scarРубец ниже уровня кожи, «ямка» (постакне, ветрянка).
Вапоризация
vaporizationИспарение ткани лазером, синоним абляции в хирургии и гинекологии.
Время термической релаксации
thermal relaxation timeВремя, за которое нагретая мишень отдаёт половину тепла окружению.
Гемостаз
hemostasisОстановка кровотечения; лазер обеспечивает его коагуляцией сосудов во время разреза.
Гипертрофический рубец
hypertrophic scarВыступающий плотный рубец в границах раны; со временем уплощается.
Гипопигментация
hypopigmentationСветлое пятно после процедуры, потеря меланоцитов при слишком глубоком воздействии.
Гистероскопия / гистерорезектоскопия
hysteroscopyОсмотр полости матки эндоскопом; резектоскопия означает удаление полипов и узлов через него.
Гистологическое исследование
histologyИзучение удалённой ткани под микроскопом, единственный способ подтвердить доброкачественность.
Глубина проникновения
penetration depthНасколько глубоко луч данной длины волны доходит в ткань до поглощения.
Грыжа межпозвонкового диска
disc herniationВыход пульпозного ядра через разрыв фиброзного кольца; протрузия означает выпячивание без разрыва.
Дермабразия
dermabrasionМеханическая шлифовка кожи вращающейся фрезой; «микродермабразия» означает мягкий пилинг кристаллами.
Дерматоскопия
dermoscopyОсмотр родинки под увеличением с поляризованным светом, обязательный шаг перед любым удалением.
Длина волны
wavelengthХарактеристика излучения в нанометрах (нм); определяет, какой хромофор поглотит луч и как глубоко он проникнет.
Длительность импульса
pulse durationВремя одного «выстрела» лазера: от миллисекунд (эпиляция) до пикосекунд (татуировки).
Карбоновый пилинг
carbon peelNd:YAG-лазер по нанесённой угольной маске: частицы «взрываются», унося загрязнения пор.
Келоид
keloidОпухолевидный рубец, растущий за границы раны и рецидивирующий после удаления.
Коагуляция
coagulationСвёртывание белков ткани при нагреве до 60–70 °C: сосуд «запаивается».
Криодеструкция
cryotherapyРазрушение ткани жидким азотом (−196 °C); дёшево, но без контроля глубины.
Лазерная геморроидопластика (LHP)
laser hemorrhoidoplastyКоагуляция геморроидального узла изнутри диодным волокном 1470 нм через прокол.
Лазерная литотрипсия
laser lithotripsyКонтактное дробление камней мочевых путей гольмиевым или тулиевым лазером через эндоскоп.
Лазерная шлифовка (ресурфейсинг)
laser resurfacingВыравнивание рельефа кожи послойным удалением или прогревом.
Лазеротерапия (НИЛИ)
low-level laser therapy, photobiomodulationФизиотерапия низкоинтенсивным лазером (милливатты): стимуляция, а не разрушение ткани.
Меланин
melaninПигмент кожи и волос; главный хромофор для эпиляции и удаления пятен и главная помеха для тёмной кожи.
Неабляционный лазер
non-ablative laserЛазер, который нагревает дерму, не повреждая эпидермис; заживление без корочек.
Нуклеопластика (PLDD)
percutaneous laser disc decompressionПункционное испарение части пульпозного ядра диска для снижения давления и «втягивания» протрузии.
Пикосекундный лазер
picosecond laserИмпульс 300–750 пикосекунд: пигмент дробится ударной волной, а не нагревом.
Полипэктомия
polypectomyУдаление полипа с обязательной гистологией.
Поствоспалительная гиперпигментация (ПВГ)
post-inflammatory hyperpigmentationТёмное пятно на месте зажившей процедуры, самое частое осложнение у смуглой кожи.
Простой (downtime)
downtimeПериод после процедуры, когда видны следы (корочки, отёк, краснота) и нужно ограничить активность.
Радиоволновой метод (Сургитрон)
radiofrequency surgeryРазрез и коагуляция ткани высокочастотным током 3,8–4 МГц; главный конкурент лазера при удалении новообразований.
Селективный фототермолиз
selective photothermolysisПринцип: подобрать длину волны и длительность импульса так, чтобы нагрелась только мишень.
Созревание рубца
scar maturationПроцесс перестройки рубца в течение 6–18 месяцев: краснота уходит, рубец бледнеет и уплощается.
Субцизия
subcisionПодсечение втянутого рубца иглой снизу, чтобы освободить его от спаек с глубокими тканями.
Тумесцентная анестезия
tumescent anesthesiaОбкалывание большим объёмом разбавленного анестетика с адреналином, применяется для ЭВЛО и лазерного липолиза.
Флюенс (плотность энергии)
fluenceЭнергия импульса на единицу площади, Дж/см², главный «регулятор силы» процедуры.
Фотозащита (SPF)
sun protectionКрем с фактором защиты 50 после любой лазерной процедуры: 4–8 недель, а при пигменте постоянно.
Фототип кожи (по Фицпатрику)
Fitzpatrick skin typeКлассификация кожи I–VI по реакции на солнце; определяет риск ожога и пигментации от лазера.
Фраксель
FraxelТорговая марка первого фракционного лазера (Solta), ставшая синонимом фракционной шлифовки.
Фракционный фототермолиз
fractional photothermolysisОбработка кожи не сплошь, а сеткой микролучей: между «столбиками» остаётся здоровая ткань, и заживление идёт быстрее.
Хромофор
chromophoreВещество в ткани, которое поглощает свет данной длины волны и нагревается.
ЭВЛО (эндовенозная лазерная облитерация)
endovenous laser ablationЗаваривание варикозной вены изнутри лазерным волокном под УЗИ-контролем.
Эксимерный лазер
excimer laserУльтрафиолетовый лазер (193 или 308 нм), который разрывает молекулярные связи без нагрева.
Электрокоагуляция
electrocauteryПрижигание ткани раскалённой петлёй или током; самый старый метод удаления элементов кожи.
DOT-терапия
DOT therapyНазвание фракционной CO₂-шлифовки на аппарате DEKA SmartXide DOT, ставшее нарицательным.
FiLaC
fistula-tract laser closureЛазерное закрытие свища прямой кишки волокном изнутри без рассечения сфинктера.
HoLEP / ThuLEP
holmium/thulium laser enucleation of the prostateЛазерное вылущивание аденомы простаты через уретру целиком.
IPL (фотосистема, фотоомоложение)
intense pulsed lightШирокополосный импульсный свет 500–1200 нм; не лазер, хотя часто называют «лазерным».
LASIK / Femto-LASIK / SMILE / PRK
laser vision correctionМетоды лазерной коррекции зрения, различающиеся способом доступа к строме роговицы.
Q-switched (модуляция добротности)
Q-switchedРежим сверхкоротких мощных импульсов (5–20 наносекунд) для дробления пигмента.